II Journée d'Etudes ALPAGA (Alternances Linguistiques Plurielles Avec Grenoble Alpes) - IRGA 2024

8:15 - 8:45 (30min)

Welcome and breakfast (Council Room, 1st floor of Building A, DLST)

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

8:45 - 9:00 (15min)

Welcome address by Anna Ghimenton, Deputy Director of the HSS Division. Presentation of the research worshop – Objectives in relation to the ALPAGA project

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Anna Ghimenton - Christian Degache & Katia Bernardon de Oliveira

9:00 - 9:30 (30min)

CANCELLED: Lexicon and framing in climate change

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Sonia di Vito

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/SoniaDV.pdf

9:30 - 10:00 (30min)

The mirrors of plurilingualism: the effects of adaptation in intercomprehension corpora

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Cristelle Gutiérrez & Tidiane Ferdinand Keita

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/CristelleG_TidianeK_v3.pdf

10:00 - 10:30 (30min)

The interlanguage and its place in plural exchanges

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Katia Bernardon de Oliveira

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/KatiaBO.pdf

10:30 - 10:45 (15min)

Coffee break

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

10:45 - 11:15 (30min)

English: lingua franca or bridging language in plurilingual interactions in Romance languages?

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Alice Fiorentino et Sandra Garbarino

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/Fiorentino_Garbarino_Abstract.pdf

11:15 - 11:45 (30min)

From transcription to multimodal analysis of pluri-Romance interactions: the case of international trade fairs

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Vanessa Piccoli

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/VanessaP.pdf

11:45 - 12:00 (15min)

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Christian Degache

12:00 - 14:00 (2h)

Lunch

Restaurant L’oiseau blanc (restaurant Diderot)

14:00 - 14:30 (30min)

CANCELLED: [online] Analysis of the presentations from the Romanofonia e Cinema 8 session: “declared” linguistic elements

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Karine Marielly Rocha da Cunha

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/KarineMRC.pdf

14:30 - 15:00 (30min)

Intercomprehension and “monolingualism”: rethinking plurilingualism in the Brazilian context

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Josilene Pinheiro-Mariz & Maria Rennally Soares da Silva

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/JosilenePM_MRennallySS.pdf

15:00 - 15:30 (30min)

Presence and absence of the tutor during plurilingual telecollaborative interactions: a comparative analysis of the RFC7 and UCIL-IC corpora

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Sandrine Allain

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/soumission_JE_Alpaga_Sandrine.pdf

15:30 - 16:00 (30min)

From learner to mediator in two years: progress in intercomprehension within the Romanofonia e cinema project

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Laura Nieddu

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/LauraN.pdf

16:00 - 16:15 (15min)

Coffee break

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

16:15 - 16:45 (30min)

Debates and arguments on the consequences of climate change in plurilingual exchanges

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Christian Degache

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/ChristianD.pdf

16:45 - 17:15 (30min)

[online] Intercomprehension as an ally of community interpretation in the training of public agents

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Angela Erazo Muñoz & Valdilena Rammé

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/Angela_ERAZO_Valdilena_RAMME.pdf

17:15 - 17:45 (30min)

The floor to the internal and external witnesses of the day, both in person and online

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Teurra Vailatti (ULyon3), Roxana Cancino-Garcia (UGA-UCA), Marika Varchetta (ULyon2), Elena Diego Hernández [USAL,Salamanca, online, sous réserve] ; Daniela Zini [Uniroma3, online] ;Thomas de Fornel [Unil, Lausanne, online sur le programme de l'après-midi]

17:45 - 18:00 (15min)

Encerramento

Closing of the study day

Planning