II Journée d'Etudes ALPAGA (Alternances Linguistiques Plurielles Avec Grenoble Alpes) - IRGA 2024

8:15 - 8:45 (30min)

Accueil et petit déjeuner (Salle des conseils 1er étage du bâtiment A DLST)

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

8:45 - 9:00 (15min)

Mot d'accueil de Anna Ghimenton, Directrice adjointe du pôle SHS. Présentation de la journée d'étude - Objectifs en relation au projet ALPAGA

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Anna Ghimenton - Christian Degache & Katia Bernardon de Oliveira

9:00 - 9:30 (30min)

CANCELATO: Lessico e framing nel cambiamento climatico

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Sonia di Vito

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/SoniaDV.pdf

9:30 - 10:00 (30min)

Les miroirs du plurilinguisme : les effets de l’adaptation dans les corpus d’intercompréhension

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Cristelle Gutiérrez & Tidiane Ferdinand Keita

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/CristelleG_TidianeK_v3.pdf

10:00 - 10:30 (30min)

L’interlangue et sa place dans les échanges pluriels

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Katia Bernardon de Oliveira

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/KatiaBO.pdf

10:30 - 11:45 (1h15)

Pause café

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

10:45 - 11:15 (30min)

L'inglese: lingua franca o lingua ponte nelle interazioni plurilingui in lingue romanze?

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Alice Fiorentino et Sandra Garbarino

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/Fiorentino_Garbarino_Abstract.pdf

11:15 - 11:45 (30min)

De la transcription à l’analyse multimodale d’interactions pluriromanes : le cas des salons commerciaux internationaux

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Vanessa Piccoli

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/VanessaP.pdf

11:45 - 12:00 (15min)

Echanges plurilingues

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Christian Degache

12:00 - 14:00 (2h)

Déjeuner

Restaurant L’oiseau blanc (restaurant Diderot)

14:00 - 14:30 (30min)

CANCELADO: [online] Análise das apresentações da sessão Romanofonia e Cinema 8: elementos linguísticos “declarados”

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Karine Marielly Rocha da Cunha

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/KarineMRC.pdf

14:30 - 15:00 (30min)

Intercompréhension et « monolinguisme » : repenser le plurilinguisme dans le contexte brésilien

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Josilene Pinheiro-Mariz & Maria Rennally Soares da Silva

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/JosilenePM_MRennallySS.pdf

15:00 - 15:30 (30min)

Présence et absence de la personne tutrice lors des interactions plurilingues en télécollaboration : analyse comparative entre les corpus RFC7 et UCIL-IC

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Sandrine Allain

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/soumission_JE_Alpaga_Sandrine.pdf

15:30 - 16:00 (30min)

D’apprenant à médiateur en deux ans : la progression en intercompréhension au sein du projet Romanofonia e cinema

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Laura Nieddu

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/LauraN.pdf

16:00 - 16:15 (15min)

Pause café

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

16:15 - 16:45 (30min)

Débats et arguments autour des conséquences du changement climatique dans les échanges plurilingues

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Christian Degache

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/ChristianD.pdf

16:45 - 17:15 (30min)

[online] Intercompreensão como aliada da interpretação comunitária na formação de agentes públicos

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Angela Erazo Muñoz & Valdilena Rammé

https://2jealpaga.sciencesconf.org/data/program/Angela_ERAZO_Valdilena_RAMME.pdf

17:15 - 17:45 (30min)

La parole aux témoins internes et externes de la journée, en présence et à distance

Salle des Conseils, au 1er étage du bat. A du DLST (Département Licence Sciences et Technologies)

Teurra Vailatti (ULyon3), Roxana Cancino-Garcia (UGA-UCA), Marika Varchetta (ULyon2), Elena Diego Hernández [USAL,Salamanca, online, sous réserve] ; Daniela Zini [Uniroma3, online] ;Thomas de Fornel [Unil, Lausanne, online sur le programme de l'après-midi]

17:45 - 18:00 (15min)

Clôture

Clôture de la journée d'étude

Programme